Come si dice "coglione" in spagnolo
La parola spagnola per “coglione” è “gilipollas” — B2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
No seas gilipollas y ven a la fiesta.
Non fare lo stronzo e vieni alla festa.
Ese tío es un gilipollas integral.
Quel tipo è un completo idiota.
¡Qué gilipollas es mi jefe!
Il mio capo è proprio un coglione!
La 'S' finale
La parola finisce sempre con la 's', anche quando si parla di una sola persona. Questo è diverso dall'italiano, dove spesso usiamo parole che cambiano desinenza (es. 'stupido/stupida'). In spagnolo, la parola rimane invariata per genere.
Unica forma per tutti
Questa parola non cambia desinenza per uomini o donne. Si cambia solo l'articolo che la precede: 'el gilipollas' per un uomo, 'la gilipollas' per una donna. Simile all'italiano 'lo studente'/'la studente' (anche se in italiano si usa più spesso 'lo studente'/'la studentessa').
Evitare 'Gilipolla'
Errore: “Ese hombre es un gilipolla.”
Correzione: Ese hombre es un gilipollas. Bisogna mantenere la 's' finale anche per una sola persona. In italiano, diremmo 'Quell'uomo è uno stupido', dove 'stupido' è maschile singolare. In spagnolo, la parola rimane 'gilipollas'.
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.