Come si dice "colossale" in spagnolo
La parola spagnola per “colossale” è “monumental” — B2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
He cometido un error monumental en el trabajo.
Ho commesso un errore enorme al lavoro.
Había un atasco monumental en la autopista.
C'era un ingorgo stradale massiccio sull'autostrada.
Se llevaron un enfado monumental cuando supieron la verdad.
Si sono arrabbiati enormemente quando hanno scoperto la verità.
Strumento di enfasi
Usa questa parola dopo un sostantivo per sottolineare davvero che qualcosa era grande. È molto più forte che dire semplicemente 'grande'.
Ordine delle parole
Errore: “Un monumental error.”
Correzione: Un error monumental. Sebbene a volte si possano mettere gli aggettivi prima del sostantivo in spagnolo, con questa parola, metterla dopo il sostantivo suona più naturale ed enfatico.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.