Come si dice "commcuoversi" in spagnolo
La parola spagnola per “commcuoversi” è “emocionar” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Ella se emocionó al ver a su familia.
Lei si è commossa quando ha visto la sua famiglia.
No te emociones todavía, falta lo mejor.
Non emozionarti ancora, manca il meglio.
Nos emocionamos mucho con el regalo.
Siamo rimasti molto emozionati/commossi dal regalo.
Il 'Riflessivo' del Sentimento
Usare le paroline 'me, te, se' mostra che il sentimento avviene dentro di te. Pensala come 'io mi emoziono'.
Collegarsi alla Causa
Per dire cosa ti ha commosso, usa la parola 'con' (con) o 'por' (a causa di). Esempio: 'Se emocionó con el libro'.
Dimenticato il 'me/te/se'
Errore: “Dire 'Yo emocioné mucho' per intendere 'Mi sono emozionato/a'.”
Correzione: Dici 'Me emocioné mucho'. Senza il pronome, suona come se avessi commosso qualcun altro.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.