Come si dice "coniglietto" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “coniglietto” è “conejito” — usa 'conejito' quando ti riferisci a un coniglio in modo affettuoso, informale, o quando parli di un cucciolo di coniglio.
conejito
ko-neh-HEE-tohkoneˈxito
Esempi
El conejito blanco salta por el jardín.
Il coniglietto bianco salta per il giardino.
¿Me compras ese peluche de conejito?
Mi compri quel conejito di peluche?
No quiero ser tu conejito de Indias en este experimento.
Non voglio essere il tuo conejito de Indias in questo esperimento.
Rendere le parole più piccole e carine
Lo spagnolo usa il suffisso '-ito' alla fine delle parole per indicare che qualcosa è piccolo o per mostrare affetto. Trasforma 'conejo' (coniglio) in 'conejito' (coniglietto carino).
Accordo di genere
Poiché 'conejito' termina in 'o', è maschile. Tutte le parole che lo descrivono, come 'blanco' (bianco), devono anch'esse terminare in 'o'.
Usare il 'conejito' sbagliato per i porcellini d'India
Errore: “Usare solo 'conejito' per indicare un porcellino d'India domestico.”
Correzione: In spagnolo, un porcellino d'India domestico si chiama 'cobaya' o 'curiel'. Si usa 'conejito' per un porcellino d'India solo se si aggiunge 'de Indias'.
conejo
co-NE-jokoˈnexo
Esempi
El conejo tiene orejas largas y cola corta.
Il coniglio ha le orecchie lunghe e la coda corta.
Esta noche vamos a comer conejo guisado con patatas.
Stasera mangeremo coniglio in umido con le patate.
Regola del Genere
Poiché 'conejo' termina in -o, è un sostantivo maschile. Se si vuole parlare di una coniglia femmina, si usa 'coneja' (f).
Conejo vs. Conejito: il diminutivo
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.