Come si dice "consegnata" in spagnolo
La parola spagnola per “consegnata” è “dada” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
La carta dada a María contenía buenas noticias.
La lettera data a María conteneva buone notizie.
La orden dada por el jefe fue muy clara.
L'ordine dato dal capo era molto chiaro.
Participio Passato di 'Dar'
'Dada' è la forma femminile singolare del participio passato del verbo 'dar' (dare). Come altri participi passati usati come aggettivi, deve concordare in genere e numero con il sostantivo che descrive. Questo è molto simile all'italiano: 'la porta data' (la porta data).
Confondere i participi
Errore: “La información dado.”
Correzione: Poiché *información* è femminile, devi usare la forma femminile: 'La información dada'. In italiano: 'L'informazione dato' è sbagliato, si dice 'L'informazione data'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.