Come si dice "contraccolpo" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “contraccolpo” è “reacción” — usa "reacción" quando "contraccolpo" si riferisce a una risposta o effetto immediato di un evento, un'azione o una notizia.
reacción
Esempi
La noticia del ascenso provocó una reacción de alegría en todo el equipo.
La notizia della promozione ha provocato una reazione di gioia in tutta la squadra.
retroceso
rreh-troh-SEH-sohretɾoˈθeso
Esempi
El retroceso de la puerta al cerrarse de golpe me asustó.
Il contraccolpo della porta sbattendo mi ha spaventato.
Esta escopeta tiene mucho retroceso.
Questo fucile ha molto rinculo.
El muelle evita el retroceso de la pieza.
La molla impedisce alla parte di muoversi all'indietro.
Sentí el retroceso del motor al apagarse.
Ho sentito il contraccolpo del motore quando si è spento.
Descrivere Azioni Fisiche
Quando si parla di rinculo fisico, questa parola di solito rimane singolare anche se l'azione si ripete più volte.
Uso errato di 'Retroceso' per la guida
Errore: “Puse el coche en retroceso.”
Correzione: Puse el coche en marcha atrás.
Non confondere risposta con spinta fisica
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.