Come si dice "contraccolpo" in spagnolo
La parola spagnola per “contraccolpo” è “reacción” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Su primera reacción al ver el regalo fue sonreír.
La sua prima reazione vedendo il regalo fu sorridere.
La reacción del mercado ante la nueva ley fue inmediata.
La reazione del mercato alla nuova legge fu immediata.
Tuvimos una fuerte reacción alérgica al polen.
Abbiamo avuto una forte reazione allergica al polline.
Attenzione al Genere
Ricorda che 'reacción' è sempre femminile in spagnolo, proprio come in italiano ('la reazione'). Devi usare l'articolo 'la' prima di esso, o aggettivi femminili: 'una reacción fuerte' (una reazione forte).
Sostantivo vs. Verbo
Errore: “Usare 'reacción' quando si intende il verbo 'reagire' (reaccionar).”
Correzione: Usa 'reacción' (il sostantivo, come 'reazione' in italiano) per descrivere il risultato, e 'reaccionar' (il verbo, come 'reagire') per descrivere l'azione: 'Él reaccionó bien' (Lui ha reagito bene).
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.