Come si dice "corporeo" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “corporeo” è “corporal” — si usa "corporal" quando ci si riferisce specificamente al corpo umano, alla sua forma o alla sua dimensione, in contrapposizione a qualcosa di spirituale o astratto..
corporal
/kohr-poh-RAHL//koɾpoˈɾal/
Esempi
La expresión corporal es muy importante en el teatro.
L'espressione corporea è molto importante a teatro.
Ella usa una crema corporal para mantener su piel suave.
Usa una crema per il corpo per mantenere la pelle morbida.
El ejercicio mejora el bienestar corporal.
L'esercizio fisico migliora il benessere fisico.
Un'unica forma per tutti
Questa parola non cambia per maschile o femminile. Puoi dire 'el ejercicio corporal' o 'la crema corporal'—rimane esattamente lo stesso! In italiano, come in spagnolo, l'aggettivo 'corporeo/a' si accorda, ma 'corporal' spagnolo è invariabile in genere.
La trappola di 'Corporal'
Errore: “Usare 'corporal' per riferirsi a un grado militare.”
Correzione: In spagnolo, un sergente (il grado equivalente a corporal) si chiama 'cabo'. 'Corporal' si riferisce solo al corpo umano.
físico
Esempi
El ejercicio físico es importante para la salud.
L'esercizio fisico è importante per la salute.
Confusione tra "corporal" e "físico"
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.