Come si dice "criticato" in spagnolo
La parola spagnola per “criticato” è “atacó” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Italian → spagnoloB1
VerbB1
attaccare verbalmente le idee o la reputazione di qualcuno
Esempi
El político atacó la propuesta de su rival en el debate.
Il politico ha attaccato la proposta del suo rivale nel dibattito.
Ella atacó su argumento con datos irrefutables.
Lei ha attaccato la sua argomentazione con dati irrefutabili.
Uso Figurato
Anche se significa 'attaccare', quando è usato con parole come 'propuesta' (proposta) o 'argumento' (argomentazione), significa sfidare o smantellare quelle idee con forza. In italiano useremmo spesso 'criticare aspramente' o 'attaccare duramente'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.