Come si dice "crusca" in spagnolo
La parola spagnola per “crusca” è “salvado” — B1 livello.
Esempi
El salvado de avena es muy bueno para la digestión.
La crusca d'avena è molto buona per la digestione.
Necesitamos añadir un poco de salvado a la masa del pan.
Dobbiamo aggiungere un po' di crusca all'impasto del pane.
Sempre Maschile
Quando ci si riferisce all'ingrediente alimentare, 'salvado' è sempre maschile: usa 'el salvado' o 'un poco de salvado'. In italiano, 'la crusca' è femminile, quindi fai attenzione a questo contrasto di genere.
Confondere i Significati
Errore: “Mi perro está comiendo salvado. (Significato: Il mio cane sta mangiando salvato/soccorso.)”
Correzione: Mi perro está salvado. (Significato: Il mio cane è salvo.) Il contesto di solito chiarisce la differenza, ma ricorda che il sostantivo si riferisce sempre alla crusca del cereale.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.