salvado

salvato?tratto in salvo da un pericolo,soccorso?portato in salvo

Anche:memorizzato?data or information,al sicuro?out of harm's way

sal-VAH-doh

/salˈβa.ðo/

AggettivomA2

neutral

Un'illustrazione colorata di un libro di fiabe che mostra una piccola figura che si aggrappa alla mano tesa di una figura più grande in piedi sulla riva, illustrando un salvataggio.

Riferimento Rapido

infinitivesalvar

gerundsalvando

past Participlesalvado

📝 In Azione

El excursionista perdido fue salvado justo a tiempo.

L'escursionista perduto è stato salvato appena in tempo.

La contraseña está salvada en mi navegador.

La password è salvata nel mio browser.

Las familias estaban salvadas después del huracán.

Le famiglie erano salve dopo l'uragano.

Connessioni di Parole

Sinonimi

rescatado (soccorso/salvato)
guardado (conservato/tenuto)

Contrari

perdido (perso)
condenado (dannato/condannato)

Collocazioni Comuni

fue salvado por – è stato salvato da
datos salvados – dati salvati

💡 Punti grammaticali

Accordo di Genere e Numero

Essendo un aggettivo, 'salvado' deve concordare con ciò che descrive. Se parli di 'la casa' (femminile), devi dire 'salvada'. Se parli di 'los documentos' (maschile plurale), dì 'salvados'.

❌ Errori Comuni

Dimenticare l'Accordo

Errore: “La niña fue salvado. (Accordo errato)”

Correzione: La niña fue salvada. (L'aggettivo deve terminare in -a per concordare con il sostantivo femminile 'niña', proprio come in italiano: 'La bambina è stata salvata').

⭐ Consigli d''uso

Uso con 'Estar' vs. 'Ser'

Usa 'ser' (fue salvado) per parlare dell'azione di essere salvato. Usa 'estar' (está salvado) per parlare dello stato risultante (ora è al sicuro/memorizzato). Questo è simile all'uso di 'essere' (azione) e 'stare' (stato) in italiano.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: salvado

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'salvado' come aggettivo che significa 'salvato'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

salvar(salvare) - Verbo

salvación(salvezza, salvataggio) - Sostantivo

salvador(salvatore) - Sostantivo

Domande Frequenti

È 'salvado' un aggettivo o un verbo?

È entrambi! È il participio passato del verbo 'salvar' (salvare), il che significa che può essere usato come aggettivo (significato 'salvato') e per formare i tempi composti (es. 'he salvado' - ho salvato). In italiano, il participio passato 'salvato' funziona allo stesso modo.

Come faccio a sapere se 'salvado' significa 'crusca' o 'salvato'?

Il contesto è fondamentale. Se vedi 'el salvado de...' o lo senti menzionato in relazione al cibo, alle fibre o ai cereali, significa 'crusca'. Se è usato con 'ser' o 'estar' (come 'fue salvado'), significa 'salvato' o 'soccorso'.