salvado
“salvado” significa “salvato” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
salvato, soccorso
Anche: memorizzato, al sicuro
📝 In Azione
El excursionista perdido fue salvado justo a tiempo.
A2L'escursionista perduto è stato salvato appena in tempo.
La contraseña está salvada en mi navegador.
B1La password è salvata nel mio browser.
Las familias estaban salvadas después del huracán.
B2Le famiglie erano salve dopo l'uragano.
crusca
Anche: rivestimento
📝 In Azione
El salvado de avena es muy bueno para la digestión.
B1La crusca d'avena è molto buona per la digestione.
Necesitamos añadir un poco de salvado a la masa del pan.
B2Dobbiamo aggiungere un po' di crusca all'impasto del pane.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "salvado" in spagnolo:
al sicuro→crusca→memorizzato→rivestimento→salvato→soccorso→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: salvado
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'salvado' come aggettivo che significa 'salvato'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
La parola 'salvado' deriva dal verbo latino *salvare*, che significa 'salvare' o 'rendere sicuro'. Il significato di sostantivo ('crusca') deriva probabilmente dal concetto di separare o 'salvare' lo strato esterno prezioso del grano durante la macinazione.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'salvado' un aggettivo o un verbo?
È entrambi! È il participio passato del verbo 'salvar' (salvare), il che significa che può essere usato come aggettivo (significato 'salvato') e per formare i tempi composti (es. 'he salvado' - ho salvato). In italiano, il participio passato 'salvato' funziona allo stesso modo.
Come faccio a sapere se 'salvado' significa 'crusca' o 'salvato'?
Il contesto è fondamentale. Se vedi 'el salvado de...' o lo senti menzionato in relazione al cibo, alle fibre o ai cereali, significa 'crusca'. Se è usato con 'ser' o 'estar' (come 'fue salvado'), significa 'salvato' o 'soccorso'.