Come si dice "da quando" in spagnolo
La parola spagnola per “da quando” è “cuando” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Me gusta leer cuando estoy tranquilo en casa.
Mi piace leggere quando sono tranquillo a casa.
Llámame cuando llegues al hotel.
Chiamami quando arrivi in hotel.
Cuando era niño, jugaba mucho al fútbol.
Quando ero bambino, giocavo molto a calcio.
Parlare del Futuro
Se stai parlando di qualcosa che non è ancora successo (il futuro), il verbo subito dopo 'cuando' richiede una desinenza speciale. Ad esempio, invece di 'vienes' (tu vieni), si dice 'cuando vengas' (quando tu venga).
Nessun Accento
Questa parola NON ha l'accento perché viene usata per collegare due parti di una frase. Se stai facendo una domanda come 'Quando mangiamo?', devi usare la versione con l'accento: 'cuándo'.
Errore nel Tempo Futuro
Errore: “Cuando yo iré a España, visitaré Madrid.”
Correzione: Cuando yo vaya a España, visitaré Madrid. (Non usare il futuro semplice direttamente dopo 'cuando'; usa invece la forma verbale speciale per eventi futuri.)
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.