Come si dice "quando" in spagnolo
La parola spagnola per “quando” è “cuando” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Yo cocino cuando llego a casa.
Cucino quando arrivo a casa.
Cuando era niño, vivía en México.
Quando ero bambino, vivevo in Messico.
Llámame cuando llegues, por favor.
Chiamami quando arrivi, per favore.
Collegare Due Idee Temporali
'Cuando' funge da ponte temporale, collegando un'azione a un'altra. Ad esempio, 'Stavo leggendo' (prima azione) + 'il telefono ha squillato' (seconda azione) diventa 'Yo leía cuando sonó el teléfono'.
Una Forma Verbale Speciale per il Futuro
Quando si parla di un evento futuro con 'cuando', il verbo che segue cambia spesso la sua desinenza. Invece di 'cuando llegas' (quando arrivi, come si direbbe in italiano), si dirà 'cuando llegues'. Questa forma speciale si chiama congiuntivo.
Usare la Forma Verbale Sbagliata per Azioni Future
Errore: “Te llamaré cuando llego al aeropuerto.”
Correzione: Te llamaré cuando llegue al aeropuerto. Dopo 'cuando', se l'azione principale è al futuro ('Ti chiamerò'), lo spagnolo usa una forma verbale speciale per la seconda azione ('arrivo'). Questo è diverso dall'italiano, dove useremmo il futuro o il presente ('quando arriverò' o 'quando arrivo').
Altri significati di “cuando”
“cuando” può anche significare:
- Usato per fare una domanda sul tempo.(A1)
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.