Come si dice "da spia" in spagnolo
La parola spagnola per “da spia” è “soplón” — B2 livello.
Esempi
Tiene una actitud soplona que no me inspira confianza.
Ha un atteggiamento da spione che non mi ispira fiducia.
Evita esos comentarios soplones si quieres conservar a tus amigos.
Evita quei commenti da spia se vuoi mantenere i tuoi amici.
Fue un gesto soplón que lo delató ante todos.
È stato un gesto da spia che lo ha tradito a tutti.
Accordo dell'aggettivo
Come aggettivo, 'soplón' deve concordare con la persona o la cosa che descrive. Per un 'comportamento' (comportamiento - maschile), usa 'soplón'. Per un''azione' (acción - femminile), usa 'soplona'.
Posizionamento
Come la maggior parte degli aggettivi spagnoli, posiziona 'soplón' dopo il sostantivo che stai descrivendo (es. 'un amigo soplón').
Manca l'accento
Errore: “Scrivere 'soplon' senza l'accento.”
Correzione: Includi sempre l'accento sulla 'o' per la versione maschile singolare per indicare dove cade l'accento tonico.
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.