Come si dice "spione" in spagnolo
La parola spagnola per “spione” è “soplón” — B1 livello.
Esempi
No seas un soplón; mi secreto está a salvo contigo, ¿verdad?
Non fare lo spione; il mio segreto è al sicuro con te, vero?
La policía atrapó a los criminales gracias a un soplón dentro de la banda.
La polizia ha catturato i criminali grazie a uno spione all'interno della banda.
En la escuela, a nadie le gustaba el niño que era un soplón con la maestra.
A scuola, nessuno sopportava il bambino che faceva la spia con l'insegnante.
Il suffisso '-ón'
Il suffisso '-ón' viene spesso aggiunto ai verbi per descrivere una persona che compie quell'azione frequentemente. In questo caso, deriva da 'soplar' (soffiare/sussurrare).
Cambiamenti di genere
Mentre questa voce è per il maschile 'soplón', se ti riferisci a una donna, devi aggiungere una 'a' e rimuovere l'accento: 'soplona'.
Non usarlo per le macchine
Errore: “Usare 'soplón' per descrivere un soffiatore di foglie o un ventilatore.”
Correzione: Usa 'soplador' per un soffiatore di foglie e 'ventilador' per un ventilatore. 'Soplón' si riferisce solo alle persone.
Altri significati di “soplón”
“soplón” può anche significare:
- descrive un'azione o un atteggiamento di chi rivela segreti(B2, informal)
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.