Come si dice "dea" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “dea” è “diosa” — usa "diosa" per riferirti a figure mitologiche o religiose in generale, un termine molto comune e ampiamente utilizzato.
diosa
dee-OH-sahˈdjo.sa
Esempi
En la mitología romana, Diana era la diosa de la caza.
Nella mitologia romana, Diana era la dea della caccia.
Los antiguos egipcios adoraban a muchas diosas y dioses.
Gli antichi Egizi adoravano molte dee e dèi.
Forma Femminile
Poiché 'diosa' termina in '-a' e si riferisce a un essere femminile, è sempre un sostantivo femminile e richiede articoli femminili (come 'la' o 'una'). Questo è simile all'italiano, dove 'dea' è femminile.
dea
DEH-ahˈde.a
Esempi
La dea de la sabiduría era venerada en los templos antiguos.
La dea della saggezza era venerata nei templi antichi.
El poeta dedicó sus versos a la dea de la luna.
Il poeta dedicò i suoi versi alla dea della luna.
En los relatos clásicos, la dea intervenía en los asuntos de los mortales.
Nelle storie classiche, la dea interveniva nelle faccende dei mortali.
Una parola dal passato
Questa parola è la forma femminile di 'deus' (dio), ma entrambe sono ormai sostituite nell'uso quotidiano dello spagnolo da 'dios' e 'diosa'.
Corrispondenza della desinenza
Poiché termina in 'a' e si riferisce a un essere femminile, utilizza sempre articoli e aggettivi femminili come 'la' o 'una'.
Non usarla al supermercato!
Errore: “Usare 'dea' per parlare di una dea in una conversazione.”
Correzione: Usa 'diosa' invece. 'Dea' suonerà molto strano o come se stessi recitando una poesia del XVI secolo.
"Dea" vs "Diosa"
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.