Come si dice "deliziarsi" in spagnolo
La parola spagnola per “deliziarsi” è “recrear” — B2 livello.
Esempi
Me recreo con la lectura de un buen libro.
Mi godo la lettura di un buon libro.
Se recreaba en los detalles del paisaje.
Si deliziava nei dettagli del paesaggio.
No te recrees en tus errores.
Non soffermarti sui tuoi errori.
Uso dei Pronomi Riflessivi
Quando vuoi dire che ti stai godendo qualcosa, usa i pronomi riflessivi: me, te, se, nos, os, se. In italiano, useresti i pronomi riflessivi corrispondenti (mi, ti, si, ci, vi, si) con verbi come 'godersi' o 'deliziarsi'.
Mancanza della preposizione 'con' o 'en'
Errore: “Me recreo el paisaje.”
Correzione: Me recreo con el paisaje. Di solito ci si gode qualcosa 'con' o 'in' (con/en) qualcosa. In italiano, useresti 'Mi godo il paesaggio' o 'Mi delizio con il paesaggio', quindi la struttura è simile ma con preposizioni diverse a seconda del verbo.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.