Come si dice "designer" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “designer” è “diseñador” — si usa quando ci si riferisce a una persona che progetta o pianifica l'aspetto o la funzionalità di qualcosa, come un grafico, un prodotto o un sito web.
Italian → spagnolo
diseñador
sostantivoA2generale
Si usa quando ci si riferisce a una persona che progetta o pianifica l'aspetto o la funzionalità di qualcosa, come un grafico, un prodotto o un sito web.
Esempi
Mi hermano es un gran diseñador gráfico.
Mio fratello è un ottimo graphic designer.
creativo
kreh-ah-TEE-bohkɾeaˈtiβo
sostantivoB2generale
Si usa per indicare una persona con spiccate doti creative, spesso in ambito pubblicitario o artistico, enfatizzando l'originalità e l'inventiva.
Esempi
El creativo de la agencia presentó una campaña increíble.
Il creativo dell'agenzia ha presentato una campagna incredibile.
Trabajo como creativo en una empresa de videojuegos.
Lavoro come creativo in un'azienda di videogiochi.
Diseñador vs. Creativo
La confusione più comune è usare 'diseñador' quando si intende una figura più focalizzata sull'originalità e l'ideazione (un 'creativo'). Ricorda che 'diseñador' è più tecnico e si riferisce alla progettazione pratica, mentre 'creativo' sottolinea l'aspetto inventivo.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.