Come si dice "deteriora" in spagnolo
La parola spagnola per “deteriora” è “decaer” — B2 livello.
Esempi
La economía del país empezó a decaer después de la guerra.
L'economia del paese ha iniziato a declinare dopo la guerra.
Su salud ha decaído mucho en los últimos meses.
La sua salute è peggiorata molto negli ultimi mesi.
El imperio romano comenzó a decaer lentamente.
L'Impero Romano iniziò a decadere lentamente.
Le 'G' e le 'Y' magiche
Questo verbo aggiunge una 'g' nella forma 'yo' (decaigo) e trasforma una 'i' in una 'y' quando si trova tra due vocali nel passato (decayó).
Una scelta più formale
Mentre 'bajar' significa scendere, 'decaer' si usa per tipi di declino più seri o formali, come la salute o le civiltà. In italiano useremmo 'declina', 'peggiora' o 'decade'.
Non seguire il modello di 'comer'
Errore: “Yo decaeo.”
Correzione: Yo decaigo. Ricorda che 'decaer' deriva da 'caer' (cadere), quindi mantiene quella 'g' irregolare al presente.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.