Come si dice "diamanti" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “diamanti” è “diamantes” — usa "diamantes" quando ti riferisci alla pietra preziosa in sé, al suo valore o quando si parla di gioielli in cui i diamanti sono l'elemento principale e distintivo..
diamantes
dee-ah-MAHN-tays/djaˈmantes/
Esempi
Ella heredó un collar con incrustaciones de diamantes muy grandes.
Ha ereditato una collana incrostata di diamanti molto grandi.
Necesitas más diamantes en tu mano para ganar la partida.
Hai bisogno di più diamanti nella tua mano per vincere la partita (di carte).
Los diamantes son los minerales más duros conocidos.
I diamanti sono i minerali più duri conosciuti.
Regola del Nome Plurale
Poiché la parola singolare 'diamante' termina in vocale ('e'), si forma il plurale aggiungendo semplicemente '-s' alla fine. Questo è simile all'italiano, dove la maggior parte dei nomi maschili che terminano in '-e' (come 'fiore') formano il plurale in '-i' (fiori), ma per lo spagnolo è più semplice, basta aggiungere la 's'.
Confusione di Genere
Errore: “La diamante”
Correzione: El diamante (singolare) o Los diamantes (plurale). A differenza dell'italiano, dove 'diamante' è maschile ('il diamante'), in spagnolo questo sostantivo è sempre maschile, anche se termina in '-e'. Un errore comune per un italiano è pensare che sia femminile come alcune parole che terminano in '-e' in italiano.
brillantes
bree-YAHN-tehs/bɾiˈʎantes/
Esempi
El collar estaba adornado con pequeños brillantes.
La collana era adornata con piccoli diamanti.
El joyero mostró los brillantes más grandes que tenía.
Il gioielliere ha mostrato i gioielli (diamanti) più grandi che aveva.
Sostantivo vs. Aggettivo
Quando usato come sostantivo, 'brillantes' si riferisce specificamente alle pietre preziose. Quando usato come aggettivo, descrive la qualità del brillare (es. 'zapatos brillantes' - scarpe lucide/brillanti).
Diamantes vs. Brillantes
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.