Come si dice "disavventura grave" in spagnolo
La parola spagnola per “disavventura grave” è “trauma” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Superar un trauma infantil puede ser un proceso largo.
Superare un trauma infantile può essere un processo lungo.
La pérdida de su mascota le causó un gran trauma emocional.
La perdita del suo animale domestico gli ha causato un grande trauma emotivo.
Necesita ayuda profesional para lidiar con el trauma de la separación.
Ha bisogno di aiuto professionale per affrontare il trauma della separazione.
Sostantivo Maschile che Termina in -a
Anche se 'trauma' termina in '-a', è un sostantivo maschile. Si dice sempre 'el trauma' o 'un trauma'. Questo è comune per molte parole spagnole prese in prestito dal greco, come 'el problema' o 'el tema'.
Genere Errato
Errore: “La trauma fue muy fuerte.”
Correzione: El trauma fue muy fuerte. Ricorda che 'trauma' è maschile, quindi usa 'el' o 'un' davanti.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.