Come si dice "discussioni" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “discussioni” è “conversaciones” — usa "conversaciones" quando ti riferisci a scambi di idee, dialoghi o dibattiti, che possono essere anche approfonditi o strutturati..
conversaciones
/kon-ber-sa-SYO-nes//kombeɾsaˈθjones/
Esempi
Tuvimos unas conversaciones muy profundas sobre el futuro.
Abbiamo avuto delle conversazioni molto profonde sul futuro.
¿Escuchaste las conversaciones de la gente en la mesa de al lado?
Hai sentito le conversazioni della gente al tavolo accanto?
Las conversaciones de paz se reanudarán la próxima semana.
I colloqui di pace riprenderanno la prossima settimana.
Femminile Plurale
Questa parola è sempre femminile e sempre plurale. La forma singolare è 'conversación', che richiede anche l'articolo femminile 'la'.
Nomi che terminano in -ción
La maggior parte dei sostantivi spagnoli che terminano in -ción (come 'conversación' o 'nación') sono femminili e usano 'las' quando sono al plurale. Questo è simile all'italiano con i nomi che terminano in -zione (es. 'conversazione' -> 'le conversazioni').
Usare l'articolo sbagliato
Errore: “Los conversaciones”
Correzione: Las conversaciones. Ricorda, 'conversación' è una parola femminile, come 'conversazione' in italiano.
peleas
peh-LEH-ahs/peˈle.as/
Esempi
Las peleas entre vecinos son muy molestas.
Le liti tra vicini sono molto fastidiose.
Tuvimos varias peleas por el control remoto.
Abbiamo avuto diverse discussioni per il telecomando.
Las peleas políticas dominaron el debate.
Le battaglie politiche hanno dominato il dibattito.
Forma Plurale
Questa parola è la forma plurale di 'pelea' (una lite/discussione). Poiché 'pelea' termina in vocale, si aggiunge semplicemente una 's' per renderla plurale. In italiano, 'lite' diventa 'liti' (aggiungendo 'i'), ma la logica spagnola è più semplice, simile a come 'idea' diventa 'ideas'.
Conversaciones vs. Peleas
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.