Come si dice "disoccupazione" in spagnolo
La parola spagnola per “disoccupazione” è “paro” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
El paro juvenil es un gran problema social en el país.
La disoccupazione giovanile è un grande problema sociale nel paese.
Después de tres meses en el paro, encontró un nuevo trabajo.
Dopo tre mesi di disoccupazione, ha trovato un nuovo lavoro.
Los sindicatos han convocado un paro general.
I sindacati hanno indetto uno sciopero generale.
Uso di 'Estar en el paro'
Per dire che qualcuno è disoccupato, si usa l'espressione 'estar en el paro' (letteralmente: essere nella disoccupazione). Questa è estremamente comune in Spagna.
Confondere 'Paro' e 'Huelga'
Errore: “Usare 'paro' solo per uno sciopero lavorativo ampio e formale.”
Correzione: 'Huelga' è il termine più specifico per uno sciopero formale. 'Paro' può significare un blocco generale o semplicemente disoccupazione.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.