Come si dice "dissolvenza incrociata" in spagnolo
La parola spagnola per “dissolvenza incrociata” è “encadenado” — B2 livello.
Italian → spagnoloB2
nounB2
montaggio cinematografico e video
Esempi
El editor usó un encadenado para pasar del día a la noche.
Il montatore ha usato una dissolvenza incrociata per passare dal giorno alla notte.
Fue un encadenado de errores lo que causó el problema.
È stata una sequenza di errori a causare il problema.
Prefiero el corte directo al encadenado.
Preferisco il jump cut alla dissolvenza incrociata.
Uso come sostantivo
Quando usato come sostantivo, usa sempre la forma maschile 'el encadenado', anche se stai parlando di molte cose in sequenza. In italiano, useremmo 'la dissolvenza' o 'la sequenza'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.