Come si dice "diventare pubblico" in spagnolo
La parola spagnola per “diventare pubblico” è “trascender” — C1 livello.
Italian → spagnoloC1
verbC1formal
un segreto che viene a galla
Esempi
La noticia del divorcio trascendió ayer.
La notizia del divorzio è trapelata ieri.
No queremos que este secreto trascienda a la opinión pública.
Non vogliamo che questo segreto diventi di dominio pubblico.
Contesto giornalistico
Quando usato nelle notizie, questo verbo è spesso impiegato nella forma impersonale 'si' (es. 'si trascendió') perché sono le 'notizie' o l''evento' a trapelare.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.