Come si dice "domestici" in spagnolo
La parola spagnola per “domestici” è “familiares” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Esos nombres no me son familiares.
Quei nomi non mi sono familiari.
Las caras familiares en la reunión me dieron tranquilidad.
I volti familiari alla riunione mi hanno dato tranquillità.
Adoptamos unos modales más familiares en la cena.
Abbiamo adottato modi più informali a cena.
Accordo dell'Aggettivo
Poiché 'familiares' è plurale, deve sempre descrivere un sostantivo plurale. Se il sostantivo è femminile (come 'caras'), la forma è comunque 'familiares' perché la parola base 'familiar' è uno di quegli aggettivi che non cambia in base al genere, proprio come in italiano ('i problemi familiari', 'le questioni familiari').
Errore di Posizionamento
Errore: “Unos familiares problemas.”
Correzione: Unos problemas familiares. Quando si riferisce a questioni 'legate alla famiglia', l'aggettivo segue solitamente il sostantivo, come in italiano.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.