Come si dice "drink misto" in spagnolo
La parola spagnola per “drink misto” è “combinado” — B1 livello.
Esempi
¿Quieres una cerveza o un combinado?
Vuoi una birra o un drink misto?
Pedí un plato combinado de filete, huevos y patatas.
Ho ordinato un piatto combinato di bistecca, uova e patatine fritte.
En esta fiesta solo sirven combinados.
A questa festa servono solo drink misti.
Sempre Maschile come Sostantivo
Quando parli di una bevanda o di un piatto di cibo, 'combinado' è un sostantivo ed è sempre maschile (un combinado), indipendentemente dal genere degli ingredienti. In italiano, useremmo 'un drink misto' o 'un piatto combinato'.
Confonderlo con un Cocktail Elaborato
Errore: “Usare 'combinado' per un martini complesso.”
Correzione: In Spagna, un 'combinado' si riferisce solitamente a un semplice mix di un distillato e una bibita (come un Gin Tonic). Usa 'cóctel' per ricette più complesse. In italiano, si distinguerebbe tra 'drink' (spesso semplice) e 'cocktail' (più elaborato).
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.