Come si dice "d'ufficio" in spagnolo
La parola spagnola per “d'ufficio” è “administrativo” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
El proceso administrativo es un poco lento en este país.
Il processo amministrativo è un po' lento in questo paese.
Necesito ayuda con las tareas administrativas de la oficina.
Ho bisogno di aiuto con le mansioni amministrative dell'ufficio.
Hubo un error administrativo y mi vuelo fue cancelado.
C'è stato un errore amministrativo e il mio volo è stato cancellato.
Corrispondenza con il Sostantivo
Questa parola deve concordare in genere con ciò che descrive. Usa 'administrativo' per parole maschili (el proceso) e 'administrativa' per parole femminili (la tarea).
Posizionamento
In spagnolo, questa parola di solito segue la persona o la cosa che descrive, come 'personal administrativo' invece di 'administrative staff'.
Confusione con 'Amministratore'
Errore: “Soy un administrativo de la empresa.”
Correzione: Questo è corretto se intendi dire che sei un impiegato d'ufficio, ma se intendi dire che sei un 'Manager', dovresti usare 'Administrador'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.