Come si dice "è gradito" in spagnolo
La parola spagnola per “è gradito” è “cae” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Tu amigo me cae muy bien. Es muy gracioso.
Mi piace molto il tuo amico. È molto simpatico. (Letteralmente: Il tuo amico mi cade bene.)
La idea no le cae a la jefa.
L'idea non piace al capo (o: l'idea non va giù al capo).
Ese color no te cae nada bien.
Quel colore non ti sta affatto bene.
La Struttura di 'Gustar'
Quando 'cae' significa 'piace', funziona come il verbo 'gustar' in italiano. La persona a cui piace è il complemento oggetto (la persona che compie l'azione), e la persona che viene apprezzata è il complemento di termine (usando 'me, ti, gli/le, ci, vi, gli/loro').
Usare 'yo' invece di 'me'
Errore: “Dire 'Yo caigo bien ella' per dire 'Mi piace lei'.”
Correzione: Devi usare il pronome 'le' o 'a ella' per la persona a cui piace: 'Ella me cae bien' (Lei mi piace/mi cade bene).
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.