Come si dice "essere nascosto" in spagnolo
La parola spagnola per “essere nascosto” è “esconder” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
El gato se escondió debajo de la cama cuando oyó el ruido.
Il gatto si è nascosto sotto il letto quando ha sentito il rumore.
¡Vamos a jugar! Yo cuento y ustedes se esconden.
Giochiamo! Io conto e voi vi nascondete.
El sol se esconde temprano en invierno.
Il sole si nasconde (tramonta) presto in inverno.
Il 'Se' Riflessivo
Quando usi 'esconderse', l'azione ritorna sul soggetto. Devi usare un pronome riflessivo (me, te, se, nos, os, se) prima della forma verbale coniugata. Questo è il modo per dire 'io mi nascondo'.
Confondere gli Usi
Errore: “Usare 'Yo escondo' quando intendi 'Io mi sto nascondendo.'”
Correzione: Usa 'Yo *me* escondo' se sei tu quello che si nasconde. Riserva 'Yo escondo' per quando nascondi qualcos'altro, come una chiave.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.