Come si dice "essere pagato" in spagnolo
La parola spagnola per “essere pagato” è “cobrar” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Yo cobro mi salario los días 15 de cada mes.
Vengo pagato il mio stipendio il 15 di ogni mese.
Fui al banco a cobrar un cheque grande.
Sono andato in banca per incassare un assegno grosso.
Si no cobras pronto, no podremos pagar el alquiler.
Se non vieni pagato presto, non potremo pagare l'affitto.
Uso con Pronome Riflessivo
Sebbene si possa dire 'cobrar el sueldo' (ricevere lo stipendio), a volte si sente 'cobrarse' usato riflessivamente in alcune regioni per enfatizzare l'azione di prendere il pagamento per sé, anche se è meno comune della forma semplice.
Usare 'Pagar' per Ricevere
Errore: “Usare 'Pagar' quando si intende 'essere pagato' (es. 'Yo pago mañana').”
Correzione: Usa 'Cobrar' quando il denaro arriva a te: 'Yo cobro mañana' (Sarò pagato domani). 'Pagar' significa che il denaro sta lasciando te.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.