Come si dice "essere rifiutato" in spagnolo
La parola spagnola per “essere rifiutato” è “batear” — B2 livello.
Italian → spagnoloB2
verbB2informal

Esempi
Le pedí su número pero me bateó.
Ho chiesto il suo numero ma mi ha rifiutato.
No quiero invitarlo a salir porque me va a batear.
Non voglio invitarlo fuori perché mi rifiuterà.
Pobre Juan, lo han bateado tres veces esta semana.
Povero Juan, è stato rifiutato tre volte questa settimana.
Uso della 'A' personale
Poiché questo significato coinvolge il rifiuto di una persona, devi usare la preposizione 'a' prima del nome della persona: 'Bateó a Juan' (Lei ha rifiutato Juan). In italiano, useremmo semplicemente il verbo 'rifiutare' seguito dalla persona: 'Ha rifiutato Juan'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.