Inklingo

Come si dice "essere rifiutato" in spagnolo

La parola spagnola peressere rifiutatoè batearB2 livello.

Italian → spagnoloB2

batear

verbB2informal
Una persona che spinge delicatamente via un mazzo di fiori offerto da un'altra persona.

Esempi

Le pedí su número pero me bateó.

Ho chiesto il suo numero ma mi ha rifiutato.

No quiero invitarlo a salir porque me va a batear.

Non voglio invitarlo fuori perché mi rifiuterà.

Pobre Juan, lo han bateado tres veces esta semana.

Povero Juan, è stato rifiutato tre volte questa settimana.

Uso della 'A' personale

Poiché questo significato coinvolge il rifiuto di una persona, devi usare la preposizione 'a' prima del nome della persona: 'Bateó a Juan' (Lei ha rifiutato Juan). In italiano, useremmo semplicemente il verbo 'rifiutare' seguito dalla persona: 'Ha rifiutato Juan'.

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.