Come si dice "evento sismico" in spagnolo
La parola spagnola per “evento sismico” è “terremoto” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
El terremoto de 1985 destruyó muchos edificios.
Il terremoto del 1985 ha distrutto molti edifici.
Después del terremoto, la gente salió a la calle por seguridad.
Dopo il terremoto, la gente è uscita in strada per sicurezza.
Controllo del Genere
'Terremoto' è un sostantivo maschile. A differenza dell'italiano dove 'terremoto' è maschile ma 'terremota' non esiste, in spagnolo si usa sempre 'el' o 'un' davanti, anche se in italiano potremmo essere tentati di pensare al genere della persona descritta (vedi sotto).
Confondere Magnitudo e Intensità
Errore: “Un terremoto de 8.0 es muy grande.”
Correzione: Si dice 'Un sismo di magnitudo 8.0'. 'Terremoto' descrive l'evento, 'magnitud' descrive la misurazione. In italiano usiamo 'magnitudo' per entrambi, ma in spagnolo 'terremoto' è l'evento.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.