Come si dice "fa intendere" in spagnolo
La parola spagnola per “fa intendere” è “implica” — C1 livello.
Italian → spagnoloC1
Verb (Conjugated Form)C1formal
Esempi
El informe no lo dice, pero implica una gran pérdida de dinero.
Il rapporto non lo dice, ma implica una grande perdita di denaro.
La manera en que te mira implica que no confía en ti.
Il modo in cui ti guarda implica che non si fida di te.
Implica vs. Significa
'Implica' si usa quando la conseguenza o il significato è nascosto o dedotto. 'Significa' si usa per definizioni dirette o fatti dichiarati. Esempio: 'Implica que hay un problema' (suggerisce un problema); 'Significa 'ciao'' (definisce 'ciao'). Questo è simile al contrasto italiano tra 'implica' e 'vuol dire'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.