Come si dice "fervore" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “fervore” è “calor” — usa "calor" quando "fervore" si riferisce a un sentimento intenso e appassionato, spesso dimostrato con energia, come in una presentazione o un discorso..
calor
/kah-LOR//kaˈloɾ/
Esempi
Puso mucho calor en su presentación, y todos aplaudieron.
Ha messo molta passione nella sua presentazione, e tutti hanno applaudito.
Nos recibieron con gran calor humano.
Ci hanno accolto con grande calore umano.
El calor del debate era palpable.
Il fervore (l'intensità) del dibattito era palpabile.
Uso Figurato
In questo contesto, 'calor' passa dalla temperatura fisica alla temperatura emotiva, indicando alta energia o intensità. In italiano, usiamo spesso 'calore' in senso figurato allo stesso modo.
ilusión
Esempi
Tengo mucha ilusión por empezar la universidad.
Ho molta voglia/entusiasmo di iniziare l'università.
Calor vs. Ilusión
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.