Come si dice "gangster" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “gangster” è “gángster” — usa "gángster" quando ti riferisci a un membro di un'organizzazione criminale in generale, senza specificare un'affiliazione particolare come la mafia.
Usa "gángster" quando ti riferisci a un membro di un'organizzazione criminale in generale, senza specificare un'affiliazione particolare come la mafia.
Scopri di più →
Utilizza "mafioso" quando il contesto si riferisce specificamente a un membro della mafia italiana o di organizzazioni criminali simili.
Scopri di più →gángster
Esempi
Ese actor siempre interpreta el papel de un gángster.
Quell'attore interpreta sempre il ruolo di un gangster.
ma-fee-OH-somaˈfjo.so
Esempi
La policía capturó al mafioso ayer.
La polizia ha arrestato il mafioso ieri.
Muchos mafiosos viven en casas lujosas.
Molti mafiosi vivono in case lussuose.
El mafioso se negó a hablar con el juez.
Il mafioso si è rifiutato di parlare con il giudice.
Terminazione in 'o'
Questa parola termina solitamente in 'o' quando si parla di un uomo. Se si parla di una donna nello stesso ruolo, cambia la 'o' in 'a' (mafiosa).
Aggiungere la 's' per il plurale
Per parlare di un gruppo di mafiosi, basta aggiungere una 's' alla fine: 'los mafiosos'.
Confondere la persona con il gruppo
Errore: “Él es la mafia.”
Correzione: Él es un mafioso.
Confusione tra "gángster" e "mafioso"
Il principale errore è usare "gángster" quando si intende specificamente un membro della mafia. Ricorda che "mafioso" è più specifico e si lega all'organizzazione mafiosa, mentre "gángster" è un termine più ampio per criminale organizzato.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.