mafioso
“mafioso” significa “mafioso” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
mafioso
Anche: gangster, mafioso
📝 In Azione
La policía capturó al mafioso ayer.
A2La polizia ha arrestato il mafioso ieri.
Muchos mafiosos viven en casas lujosas.
B1Molti mafiosi vivono in case lussuose.
El mafioso se negó a hablar con el juez.
B2Il mafioso si è rifiutato di parlare con il giudice.
losco
Anche: corrotto, mafioso
📝 In Azione
Ese tipo tiene un aspecto muy mafioso.
B1Quel tipo ha un aspetto molto losco/mafioso.
No me gustan sus métodos mafiosos.
B2Non mi piacciono i suoi metodi loschi/mafiosi.
El negocio cerró por sus tratos mafiosos.
C1L'affare è fallito a causa dei suoi loschi accordi.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: mafioso
Domanda 1 di 3
Quale di questi è il modo corretto per dire 'i mafiosi' (plurale)?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dall'italiano 'mafioso', che deriva da 'mafia'. Originariamente, in siciliano, veniva usato per descrivere qualcuno di audace, arrogante o protettivo, prima di essere strettamente associato alla criminalità organizzata.
Prima attestazione: 19th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Posso usare 'mafioso' per qualsiasi criminale?
Tecnicamente, si riferisce alla criminalità organizzata (la Mafia). Anche se le persone lo usano informalmente per persone 'losche', implica specificamente un legame con una rete criminale più ampia.
'Mafioso' è una parola offensiva?
Sì, è solitamente negativa. A meno che tu non stia parlando di un personaggio di un film, chiamare una persona reale 'mafioso' è una forte accusa di attività criminali gravi.
Come si parla di una donna mafiosa?
Basta cambiare la 'o' finale in 'a': 'una mafiosa'.