Come si dice "giallo" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “giallo” è “amarillo” — usa 'amarillo' quando ti riferisci al colore giallo come aggettivo che descrive un oggetto.
amarillo
ah-mah-REE-yoha.maˈɾi.ʎo
Esempi
Compré una flor amarilla para mi madre.
Ho comprato un fiore giallo per mia madre.
Todos los taxis en Nueva York son amarillos.
Tutti i taxi a New York sono gialli.
Después de la enfermedad, se quedó un poco amarillo.
Dopo la malattia, sembrava un po' pallido (giallastro).
El amarillo es el color de la felicidad.
Il giallo è il colore della felicità.
Farlo Concordare
Come aggettivo, 'amarillo' deve cambiare la sua desinenza per concordare con ciò che descrive in numero (singolare/plurale) e genere (maschile/femminile): 'amarillo' (masc. sing.), 'amarilla' (fem. sing.), 'amarillos' (masc. plur.), 'amarillas' (fem. plur.). Questo è simile all'italiano, dove gli aggettivi cambiano in base al nome.
I Colori come Sostantivi
Quando ci si riferisce a un colore come concetto (il colore stesso), è sempre trattato come un sostantivo maschile singolare, richiedendo l'articolo 'el': 'el rojo', 'el azul', 'el amarillo'. Questo è simile all'italiano dove i colori usati come sostantivi sono generalmente maschili ('il rosso', 'il giallo').
Dimenticare l'Accordo di Genere
Errore: “La casa es amarillo.”
Correzione: La casa es amarilla. (Dato che 'casa' è femminile, l'aggettivo deve terminare in -a, proprio come in italiano: 'La casa è gialla'.)
Usare l'Articolo Femminile
Errore: “La amarillo es mi color favorito.”
Correzione: El amarillo es mi color favorito. (I colori usati come sostantivi sono sempre maschili, come in italiano: 'Il giallo è il mio colore preferito'.)
amarillo
Esempi
El amarillo es el color de la felicidad.
Il giallo è il colore della felicità.
policíaco
Esempi
Me encanta leer novelas policíacas antes de dormir.
Adoro leggere romanzi gialli prima di dormire.
Confusione tra colore e genere
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.