Come si dice "giovane fanciulla" in spagnolo
La parola spagnola per “giovane fanciulla” è “jovencita” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
La jovencita de la tienda es muy amable.
La giovane donna al negozio è molto gentile.
¿Quién es esa jovencita que acaba de entrar?
Chi è quella ragazza che è appena entrata?
Mi hermana mayor ya no es una niña; es toda una jovencita.
Mia sorella maggiore non è più una bambina; è proprio una giovane donna.
Il Suffisso Diminutivo -cita
Il suffisso '-cita' è un suffisso diminutivo, il che significa che rende la parola base ('joven') più piccola, più carina o più giovane. Spesso porta con sé un sentimento caloroso e affettuoso.
Confondere il Genere
Errore: “Usare 'jovencito' per una donna.”
Correzione: Poiché 'jovencita' termina in '-a', è sempre femminile e si riferisce a una persona di sesso femminile. La forma maschile è 'jovencito'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.