jovencita
ho-ven-SEE-ta
/xoβenˈsi.ta/
Come sostantivo, jovencita si traduce con 'giovane donna' o 'ragazza adolescente'.
jovencita(Sostantivo)
giovane donna
?Un'adolescente o una giovane adulta.
,ragazza
?Spesso usato in modo affettuoso o quando ci si riferisce a qualcuno verso la fine dell'adolescenza.
giovane fanciulla
?Slightly old-fashioned or regional, affectionate term.
📝 In Azione
La jovencita de la tienda es muy amable.
A2La giovane donna al negozio è molto gentile.
¿Quién es esa jovencita que acaba de entrar?
B1Chi è quella ragazza che è appena entrata?
Mi hermana mayor ya no es una niña; es toda una jovencita.
B1Mia sorella maggiore non è più una bambina; è proprio una giovane donna.
💡 Punti grammaticali
Il Suffisso Diminutivo -cita
Il suffisso '-cita' è un suffisso diminutivo, il che significa che rende la parola base ('joven') più piccola, più carina o più giovane. Spesso porta con sé un sentimento caloroso e affettuoso.
❌ Errori Comuni
Confondere il Genere
Errore: “Usare 'jovencito' per una donna.”
Correzione: Poiché 'jovencita' termina in '-a', è sempre femminile e si riferisce a una persona di sesso femminile. La forma maschile è 'jovencito'.
⭐ Consigli d''uso
Tono Affettuoso
Usa 'jovencita' quando vuoi sembrare leggermente più caloroso o affettuoso rispetto al semplice dire 'la joven' (la persona giovane).
Quando usato come aggettivo che descrive un sostantivo femminile, jovencita significa 'giovane'.
jovencita(Aggettivo)
giovane
?Descrive un sostantivo femminile.
giovanile
?Used to describe a youthful appearance.
📝 In Azione
Ella tiene una cara jovencita y alegre.
B1Ha un viso giovane e allegro.
Esta es mi prima jovencita.
B2Questa è la mia cugina giovane (femmina).
💡 Punti grammaticali
L'Accordo è Fondamentale
Come tutti gli aggettivi spagnoli, 'jovencita' deve concordare con il sostantivo che descrive in numero e genere. Poiché termina in '-a', descrive solo sostantivi femminili.
⭐ Consigli d''uso
Usa 'Joven' per la Maggior Parte delle Esigenze Aggettivali
Sebbene 'jovencita' funzioni come aggettivo, è molto più comune e naturale usare l'aggettivo di base 'joven' (che funziona per entrambi i generi) a meno che tu non voglia specificamente il tono diminutivo/affettuoso.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: jovencita
Domanda 1 di 1
Quale frase usa correttamente 'jovencita' per mostrare affetto?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'joven' e 'jovencita'?
'Joven' è la parola standard e neutra per 'persona giovane' (può essere maschio o femmina) o l'aggettivo 'giovane'. 'Jovencita' significa specificamente 'giovane donna' o 'ragazza giovane' e porta con sé un ulteriore livello di affetto, tenerezza o talvolta leggero condiscendenza, a seconda del contesto.
Posso usare 'jovencita' per una bambina piccola, come una di cinque anni?
Sebbene tecnicamente possibile, 'jovencita' di solito si riferisce ad adolescenti o giovani adulte (15-25 anni). Per una bambina di cinque anni, è più comune usare 'niña' (bambina) o 'pequeñita' (piccolina).