Come si dice "giovare" in spagnolo
La parola spagnola per “giovare” è “beneficiar” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Comer verduras beneficia mucho tu salud.
Mangiare verdure giova molto alla salute.
La nueva ley va a beneficiar a las familias con hijos.
La nuova legge andrà a giovare alle famiglie con figli.
El buen clima benefició la cosecha de este año.
Il bel tempo ha aiutato il raccolto di quest'anno.
La 'a' personale
Quando 'beneficiar' è seguito da una persona o un gruppo specifico, devi usare la preposizione 'a' prima di loro. Ad esempio: 'Beneficia a los niños'.
Beneficiare vs. Trarre profitto
Usa 'beneficiar' quando qualcosa agisce su un altro per aiutarlo. Se vuoi dire che stai guadagnando da qualcosa, aggiungi 'se' (beneficiarse) seguito da 'de'.
Dimenticare la 'a' personale
Errore: “La medicina beneficia los pacientes.”
Correzione: La medicina beneficia a los pacientes. (Usa sempre 'a' quando il beneficiario è una persona.)
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.