Come si dice "impraticabile" in spagnolo
La parola spagnola per “impraticabile” è “irreal” — B2 livello.
Esempi
Tu plan para terminar el libro en un día es irreal.
Il tuo piano per finire il libro in un giorno è irrealistico.
Tienen unas expectativas irreales sobre el precio de la casa.
Hanno delle aspettative irrealistiche sul prezzo della casa.
Sería irreal pensar que no habrá problemas.
Sarebbe irrealistico pensare che non ci saranno problemi.
Usare 'ser' con 'irreal'
Poiché essere irrealistici è solitamente visto come una caratteristica di un piano o di un'idea, usa il verbo 'ser' (essere) piuttosto che 'estar'.
Confusione con 'irrealista'
Errore: “Dire 'irrealista' per 'unrealistic'.”
Correzione: Di' 'irreal' o 'poco realista'. 'Irrealista' è molto meno comune e spesso suona come un errore.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.