Come si dice "in debito" in spagnolo
La parola spagnola per “in debito” è “obligado” — B2 livello.
Esempi
Le estoy muy obligado por su ayuda desinteresada.
Le sono molto in debito per il suo aiuto disinteressato.
Me sentiré obligado a devolverle el favor.
Mi sentirò obbligato a ricambiare il favore.
Usare 'Estar' per l'obbligo di gratitudine
Usa il verbo 'estar' (essere, stato temporaneo) con 'obligado' per esprimere un sentimento personale di gratitudine o debito: 'Estoy obligado' significa 'Mi sento in debito', non necessariamente 'Devo fare questo compito'.
Disaccordo di Genere
Errore: “Se a parlare è una donna, deve dire 'estoy obligada' (desinenza femminile), non 'estoy obligado'.”
Correzione: Ricorda che questo aggettivo deve concordare con il genere di chi parla quando usato in senso personale.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.