Come si dice "indulgente" in spagnolo
La parola spagnola per “indulgente” è “blando” — B1 livello.
Esempi
El profesor es muy blando con sus alumnos.
L'insegnante è molto indulgente con i suoi studenti.
No puedes ser tan blando si quieres que te respeten.
Non puoi essere così morbido se vuoi che ti rispettino.
Mi padre tiene un corazón blando.
Mio padre è di cuore tenero.
Uso con le persone
Quando usato con il verbo 'ser', stai descrivendo un tratto di personalità permanente (un debole). Quando usato con 'estar', stai descrivendo come qualcuno si sta comportando in una situazione specifica. In italiano, 'essere morbido/indulgente' si riferisce a un tratto caratteriale, mentre 'essere un po' morbido/molle' può descrivere un comportamento momentaneo.
Non usare per 'Silenzioso'
Errore: “Habla más blando.”
Correzione: Habla más bajo. 'Blando' si riferisce solo al carattere o alla consistenza, non al volume del suono. In italiano, per abbassare il volume si dice 'parla più piano' o 'parla più a bassa voce'.
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.