Come si dice "infilzare" in spagnolo
La parola spagnola per “infilzare” è “clavar” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Necesito clavar este cuadro en la pared.
Devo inchiodare questo quadro al muro.
Ten cuidado de no clavarte una espina en el pie.
Fai attenzione a non infilzarti una spina nel piede.
El carpintero clavó las maderas con fuerza.
Il falegname ha inchiodato i pezzi di legno insieme con forza.
Uso della 'a' con le persone
Quando si usa questo verbo per indicare che si conficca qualcosa in una persona, ricorda di usare la 'a' personale prima del nome o del termine che indica la persona.
Non dimenticare il 'se'
Errore: “Me clavé el dedo.”
Correzione: Me clavé algo en el dedo (Mi sono infilzato qualcosa nel dito) o Clavé el clavo (Ho piantato il chiodo). Usa la forma riflessiva 'me' o 'te' quando l'azione riguarda il tuo corpo.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.