Come si dice "ingegnere" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “ingegnere” è “ingeniero” — usa "ingeniero" quando ti riferisci a un professionista che progetta, sviluppa o supervisiona la costruzione di macchine, strutture, sistemi o processi, come un ingegnere civile o meccanico..
ingeniero
/in-kheh-NYEH-roh//inxeˈnjeɾo/
Esempi
Mi hermano es ingeniero civil y diseña puentes.
Mio fratello è un ingegnere civile e progetta ponti.
Necesitamos un ingeniero de software para solucionar este problema de código.
Abbiamo bisogno di un ingegnere del software per risolvere questo problema di codice.
La junta directiva contrató un ingeniero estructural de renombre para supervisar el proyecto.
Il consiglio di amministrazione ha assunto un rinomato ingegnere strutturale per supervisionare il progetto.
Genere e Professione
Dato che 'ingeniero' termina in 'o', è la forma maschile. Se si parla di una donna, è necessario cambiare la desinenza in 'a': 'ingeniera'. Questo è simile all'italiano (es. 'ingegnere' può essere maschile o femminile, ma in spagnolo la distinzione è più marcata con la desinenza).
Usare l'articolo sbagliato
Errore: “La ingeniero es inteligente.”
Correzione: El ingeniero es inteligente. (Si usa l'articolo maschile 'el' per il sostantivo maschile 'ingeniero', proprio come in italiano si usa 'l'ingegnere' o 'l'ingegnera' a seconda del genere, ma qui si deve rispettare la forma spagnola).
mecánico
Esempi
Mi coche se averió y tuve que llamar a un mecánico.
La mia auto si è rotta e ho dovuto chiamare un meccanico.
Confusione tra "ingeniero" e "mecánico"
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.