Come si dice "intrecciare" in spagnolo
La parola spagnola per “intrecciare” è “tramar” — C1 livello.
Esempi
El artesano trama la seda para crear un tapiz.
L'artigiano tesse la seta per creare un arazzo.
Es difícil tramar hilos tan finos a mano.
È difficile tessere fili così sottili a mano.
La máquina trama el algodón automáticamente.
La macchina tesse automaticamente il cotone.
Contesto Specifico
Mentre 'tejer' è la parola generale per lavorare a maglia o tessere, 'tramar' si riferisce specificamente ai fili orizzontali (la trama) che vengono passati attraverso quelli verticali.
Uso Eccessivo di Tramar
Errore: “Voy a tramar un suéter.”
Correzione: Voy a tejer un suéter. Usa 'tejer' per l'abbigliamento; 'tramar' si usa principalmente per il processo tecnico di creazione del tessuto stesso.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.