Come si dice "io desidero" in spagnolo
La parola spagnola per “io desidero” è “deseo” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Te deseo mucha suerte en el examen.
Ti auguro molta fortuna all'esame.
Deseo que tengas un viaje maravilloso.
Desidero che tu faccia un viaggio meraviglioso.
¿Qué desea tomar?
Cosa desidera bere? (educato, usato dal personale)
Una Chiave per Sbloccare una Forma Verbale Speciale
Quando dici che desideri che qualcun altro faccia qualcosa, il verbo successivo spesso cambia la sua desinenza. Questa forma speciale è chiamata congiuntivo. Nota il cambiamento: 'Deseo que tengas un buon giorno.' (Desidero che tu abbia una buona giornata.)
'Deseo' vs. 'Quiero'
Errore: “Usare 'Deseo un café' per ordinare un caffè in un bar informale.”
Correzione: È meglio dire 'Quiero un café'. 'Deseo' può suonare un po' troppo formale o drammatico per i semplici desideri quotidiani. 'Quiero' è il tuo verbo normale e di riferimento per 'io voglio'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.