Come si dice "io recingo" in spagnolo
La parola spagnola per “io recingo” è “cerco” — B1 livello.
Italian → spagnoloB1
verbB1
recintare un'area
Esempi
Yo cerco el jardín todos los años para que no entren conejos.
Recingo il giardino ogni anno per evitare che entrino i conigli.
Si cerco la zona, podremos trabajar con seguridad.
Se recingessi l'area, potremmo lavorare in sicurezza.
Cambio di ortografia
Quando la 'c' di 'cercar' incontra una 'e', si trasforma in 'qu' per mantenere il suono duro 'K' (come in 'cerqué'). Questo è un fenomeno comune in spagnolo per mantenere la pronuncia originale del verbo latino 'circare'.
Errore di ortografia nella forma 'yo' al passato
Errore: “Yo cercé el campo.”
Correzione: Yo cerqué el campo. Hai bisogno del 'qu' per mantenere il suono 'K'!
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.