Come si dice "lamentare" in spagnolo
La parola spagnola per “lamentare” è “llorar” — B2 livello.
Esempi
No llores tanto por el trabajo; a todos nos pasa.
Non lamentarti tanto del lavoro; capita a tutti noi.
¿Sigues llorando por el examen que reprobaste hace un mes?
Ti stai ancora lamentando per l'esame che hai fallito un mese fa?
Lloró la pérdida de su oportunidad de oro.
Lamentò la perdita della sua grande opportunità.
Letterale vs. Figurato
Quando usato in questo senso, 'llorar' significa esprimere verbalmente dolore o difficoltà, non necessariamente con le lacrime. Il contesto ti dirà se qualcuno sta effettivamente piangendo o semplicemente lamentandosi.
Uso di 'llorar' con preposizioni
Errore: “Lloró de que no tiene dinero.”
Correzione: Lloró porque no tiene dinero. (O meglio: Se quejó de que no tiene dinero.)
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.