Come si dice "lapsus" in spagnolo
La parola spagnola per “lapsus” è “lapso” — B2 livello.
Esempi
Fue un pequeño lapso mental.
È stata una piccola svista mentale.
Tuvo un lapso de memoria durante el examen.
Ha avuto un lapsus di memoria durante l'esame.
Perdona mi lapso, olvidé mencionarlo.
Perdonate la mia svista, ho dimenticato di menzionarlo.
Errori specifici
Usa 'lapso' quando l'errore è accidentale e temporaneo, piuttosto che una mancanza di conoscenza. In italiano, useremmo 'lapsus' o 'svista' in contesti simili.
Lapso vs. Lapsus
Errore: “Confondere 'lapso' con la frase latina 'lapsus linguae'.”
Correzione: Sebbene correlati, usa 'lapso' per l'errore generale e 'lapsus' per uno specifico errore di lingua. In italiano, 'lapsus' è usato direttamente per gli errori di lingua o memoria.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.